Tradição dos monarcas assinarem com R (de Rex e Regina)

A tradição de monarcas assinarem com a letra R vem do latim e tem raízes na prática administrativa das monarquias europeias desde faz séculos.

• Rex significa "rei" em latim.
• Regina significa "rainha" em latim.

Ao assinar documentos oficiais, muitos soberanos acrescentavam um R após o nome para indicar sua autoridade régia. Por exemplo:

• Elizabeth II assinava frequentemente como "Elizabeth R". Nesse caso, o R significava Regina.
• Charles III usa "Charles R", em que o R significa Rex.

Em alguns contextos, também aparece a forma "R.I.", abreviação de Rex Imperator ou Regina Imperatrix ("rei imperador" ou "rainha imperatriz"), usada quando o monarca detinha simultaneamente um título imperial. Um exemplo famoso foi Victoria, que após se tornar Imperatriz da Índia em 1876 passou a assinar "Victoria R.I.".

O uso do latim surgiu porque, durante séculos, ele foi a língua internacional da diplomacia, da Igreja, do direito e da administração na Europa. Mesmo quando os documentos passaram a ser escritos em línguas nacionais, muitas fórmulas e símbolos tradicionais em latim permaneceram.

Hoje, o R continua sendo usado sobretudo em contextos oficiais no Reino Unido, Espanha, Dinamarca, Noruega e Países Baixos. Quanto às Rainhas consorte, apenas a Rainha Camilla do Reino Unido e a Rainha Letizia de Espanha seguem esta tradição.

Na Suécia nem sempre seguem esta tradição, e na Bélgica nunca os monarcas seguiram este costume. Alguns monarcas de antigas monarquias também seguiam esta tradição como em Portugal, França, Grécia, Alemanha, Sérvia, Roménia ou Bulgária.

Por exemplo, o monograma real que aparece em caixas de correio, documentos governamentais e insígnias frequentemente inclui as iniciais do soberano seguidas de R (como E II R para Elizabeth II Regina ou C III R para Charles III Rex).

Curiosamente, a letra R não faz parte do nome do monarca; ela funciona como uma indicação do seu estatuto de soberano reinante, uma espécie de assinatura institucional que remonta à tradição latina medieval.

Assinaturas de monarcas atuais que usam a letra R:

Rei Charles III e Rainha Camilla

Rei Felipe VI de Espanha e Rainha Letizia

Rei Frederik X da Dinamarca

Rei Harald V da Noruega

Rei Willem-Alexander dos Países Baixos

Assinaturas de monarcas de monarquias abolidas atualmente:

Rei Manoel II de Portugal e Augusta-Victoria de Hohenzollern

Rei Louis Philippe I de França

Rei Constantine II da Grécia e Rainha Anne-Marie

Imperador Wilhelm II da Alemanha

Rei Peter II da Sérvia

Rei Simeon II da Bulgária

Rei Mihai da Roménia